|
000
|
01135nam0 2200265 450
|
|
001
|
013461615
|
|
005
|
20250924174827.05
|
|
010
|
|
@a978-7-310-06630-8@dCNY68.00
|
|
100
|
|
@a20250304d2025 em y0chiy0120 ea
|
|
101
|
0
|
@achi@aeng
|
|
102
|
|
@aCN@b120000
|
|
105
|
|
@ay z 000yy
|
|
106
|
|
@ar
|
|
200
|
1
|
@a不可儿戏@9bu ke er xi@e英语名剧名译赏析@f欧光安，杜莹编著
|
|
210
|
|
@a天津@c南开大学出版社@d2025.01
|
|
215
|
|
@a243页@d23cm
|
|
330
|
|
@a本书选取了英语文学中的10篇经典戏剧及其代表性的汉译，从古典的莎翁巨作到近现代的经典舞台佳作，范围广泛。书中将经典的戏剧原文片段与对应的优质中文译文一一对照呈现，直观展现出翻译的奇妙转换。每一个剧目选段后都有名译赏析，剖析译者如何巧妙化解文化差异，把剧中的人物对白、角色情感以及独特艺术风格，通过恰如其分的中文表述传递出来。
|
|
510
|
1
|
@a"Being Earnest" appreciation of classical English plays and their Chinese translation@zeng
|
|
606
|
0
|
@a英语@x戏剧@x文学翻译@x研究@y中国
|
|
690
|
|
@aH315.9@v5
|
|
690
|
|
@aJ809.1@v5
|
|
701
|
0
|
@a欧光安@9ou guang an@4编著
|
|
701
|
0
|
@a杜莹@9du ying@4编著
|
|
801
|
0
|
@aCN@c20250905
|
|
905
|
|
@a河南城建学院图书馆@dH315.9@eO220@ZO220@f1
|
|
|
|
|
| |
| 不可儿戏：英语名剧名译赏析/欧光安，杜莹编著.-天津：南开大学出版社，2025.01 |
| 243页；23cm |
| |
| |
| ISBN 978-7-310-06630-8：CNY68.00 |
| 本书选取了英语文学中的10篇经典戏剧及其代表性的汉译，从古典的莎翁巨作到近现代的经典舞台佳作，范围广泛。书中将经典的戏剧原文片段与对应的优质中文译文一一对照呈现，直观展现出翻译的奇妙转换。每一个剧目选段后都有名译赏析，剖析译者如何巧妙化解文化差异，把剧中的人物对白、角色情感以及独特艺术风格，通过恰如其分的中文表述传递出来。 |
| ● |
正题名：不可儿戏
索取号：H315.9/O220
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1631218
|
216312185
|
语言库209/209语言库 39排3列6层/
[索取号:H315.9/O220]
|
在馆
|
|
