|
000
|
01270nam0 2200253 450
|
|
001
|
012019001460
|
|
010
|
|
@a978-7-5598-0206-4@b精装@dCNY52.00
|
|
100
|
|
@a20180327d2018 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
0
|
@achi@aeng
|
|
102
|
|
@aCN@b450000
|
|
105
|
|
@ay z 000yy
|
|
106
|
|
@ar
|
|
200
|
1
|
@a翻译新究@Afan yi xin jiu@d= Translation studies@f思果著@Fsi guo zhu@zeng
|
|
210
|
|
@a桂林@c广西师范大学出版社@d2018.03
|
|
215
|
|
@a270页@d21cm
|
|
306
|
|
@a本书简体中文版由大地出版社授权出版
|
|
314
|
|
@a思果, 原名蔡濯堂 (1918-2004), 著名散文家、翻译家, 多年担任香港《读者文摘》中文版编辑, 香港中文大学翻译中心研究员, 教授高级翻译。
|
|
330
|
|
@a本书是《翻译研究》的续作。作者在《翻译研究》出版后的十年里, 对翻译又琢磨出不少新的心得。虽然少数话题在前书也曾提过, 如代名词、被动语态等, 但较此前补充了不少内容, 也增加了一些新的翻译要点, 如怎样复原英语原文里的中文, 斜体字怎样翻译, 等等。而且, 和《翻译研究》比较, 本书更倾向于讲授翻译的方法论, 如怎样调整原文词序, 怎样裁剪、切断原文, 这都是翻译过程经常遇到的问题, 甚至还谈到了译者的职责。
|
|
510
|
1
|
@aTranslation studies@zeng
|
|
606
|
0
|
@a英语@Aying yu@x翻译@x研究
|
|
690
|
|
@aH315.9@v5
|
|
701
|
0
|
@a思果,@Asi guo@f1918-2004@4著
|
|
801
|
0
|
@aCN@c20180718
|
|
905
|
|
@a河南城建学院图书馆@b21425592-93@dH315.9@eS707@f2
|
|
|
|
|
| |
| 翻译新究= Translation studies/思果著.-桂林：广西师范大学出版社，2018.03 |
| 270页；21cm |
| |
| |
| ISBN 978-7-5598-0206-4(精装)：CNY52.00 |
| 本书是《翻译研究》的续作。作者在《翻译研究》出版后的十年里, 对翻译又琢磨出不少新的心得。虽然少数话题在前书也曾提过, 如代名词、被动语态等, 但较此前补充了不少内容, 也增加了一些新的翻译要点, 如怎样复原英语原文里的中文, 斜体字怎样翻译, 等等。而且, 和《翻译研究》比较, 本书更倾向于讲授翻译的方法论, 如怎样调整原文词序, 怎样裁剪、切断原文, 这都是翻译过程经常遇到的问题, 甚至还谈到了译者的职责。 |
| ● |
正题名：翻译新究
索取号：H315.9/S707
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1425592
|
214255928
|
语言库209/209语言库 39排4列4层/
[索取号:H315.9/S707]
|
在馆
|
|
|
2
|
1425593
|
214255937
|
外国语学院资料室/209语言库 39排4列4层/
[索取号:H315.9/S707]
|
在馆
|
|
