书目信息 |
| 题名： |
记者招待会汉英口译中模糊限制语的应用研究
|
|
| 作者： | 潘峰 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 知识产权出版社 2020.05 |
|
| 页数： | 10, 228页 | |
| 开本： | 24cm | |
| 丛书名： | 外国语言文学研究丛书 | |
| 单 册： | ||
| 中图分类： | H315.9 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 英语--ying yu--口译--研究 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5130-6799-7 | |
| 000 | 01643nam 2200313 450 | |
| 001 | 0100015941 | |
| 005 | 20200929160439.0 | |
| 010 | @a978-7-5130-6799-7@dCNY65.00 | |
| 100 | @a20200702d2020 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi@aeng |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @aa a 000yy | |
| 106 | @ar | |
| 200 | 1 | @a记者招待会汉英口译中模糊限制语的应用研究@Aji zhe zhao dai hui han ying kou yi zhong mo hu xian zhi yu de ying yong yan jiu@e基于语料库的对比分析@d= Hedges in interpreting for Chinese government press conferences@ea corpus-based comparative study@f潘峰著@zeng |
| 205 | @a英文版 | |
| 210 | @a北京@c知识产权出版社@d2020.05 | |
| 215 | @a10, 228页@c图@d24cm | |
| 225 | 2 | @a外国语言文学研究丛书@Awai guo yu yan wen xue yan jiu cong shu |
| 314 | @a潘峰, 华中科技大学外国语学院副研究员。 | |
| 320 | @a有书目 | |
| 330 | @a本书研究内容致力于揭示记者招待会汉英口译在模糊限制语的应用方面所呈现的规律性特征, 并考察译员的规律性语言行为如何与更宽阔的情景、语境及社会文化背景的互动。作者利用语言分析模型详细地对口译文本、笔译文本和英语原创文本中模糊限制语的使用进行了对比分析, 对语言层面的分析结果进行了讨论和解释, 其中前半部分借助平行语料库对口笔译进行了过程分析, 后半部分结合情景语境和社会文化语境进行了社会文化层面的解读。 | |
| 410 | 0 | @12001 @a外国语言文学研究丛书 |
| 510 | 1 | @aHedges in interpreting for Chinese government press conferences@ea corpus-based comparative study@zeng |
| 517 | 1 | @a基于语料库的对比分析@Aji yu yu liao ku de dui bi fen xi |
| 606 | 0 | @a英语@Aying yu@x口译@x研究 |
| 690 | @aH315.9@v5 | |
| 701 | 0 | @a潘峰@Apan feng@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@c20200702 |
| 905 | @a河南城建学院图书馆@dH315.9@f3@eP112 | |
| 记者招待会汉英口译中模糊限制语的应用研究：基于语料库的对比分析= Hedges in interpreting for Chinese government press conferences：a corpus-based comparative study/潘峰著.-英文版.-北京：知识产权出版社，2020.05 |
| 10, 228页：图；24cm.-(外国语言文学研究丛书) |
| ISBN 978-7-5130-6799-7：CNY65.00 |
| 本书研究内容致力于揭示记者招待会汉英口译在模糊限制语的应用方面所呈现的规律性特征, 并考察译员的规律性语言行为如何与更宽阔的情景、语境及社会文化背景的互动。作者利用语言分析模型详细地对口译文本、笔译文本和英语原创文本中模糊限制语的使用进行了对比分析, 对语言层面的分析结果进行了讨论和解释, 其中前半部分借助平行语料库对口笔译进行了过程分析, 后半部分结合情景语境和社会文化语境进行了社会文化层面的解读。 |
| ● |
| 相关链接 |
|
|
|
正题名：记者招待会汉英口译中模糊限制语的应用研究
索取号：H315.9/P112
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1492691 | 214926918 | 语言库209/209语言库 39排3列6层/ [索取号:H315.9/P112] | 在馆 | |
| 2 | 1492692 | 214926927 | 语言库209/209语言库 39排3列6层/ [索取号:H315.9/P112] | 在馆 | |
| 3 | 1492693 | 214926936 | 语言库209/209语言库 39排3列6层/ [索取号:H315.9/P112] | 在馆 |