书目信息 |
| 题名： |
英汉同声传译信息损耗
|
|
| 作者： | 卢信朝 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 外语教学与研究出版社 2021 |
|
| 页数： | 14,258页 | |
| 开本： | 24cm | |
| 丛书名： | 外语学科中青年学者学术创新丛书 | |
| 单 册： | ||
| 中图分类： | H315.9 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 英语--同声翻译--研究 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5213-2662-8 | |
| 000 | 01170nam0 2200265 450 | |
| 001 | 0100028919 | |
| 010 | @a978-7-5213-2662-8@dCNY65.90 | |
| 090 | @aH315.9@blxc | |
| 096 | @aH315.9@blxc | |
| 100 | @a20210906d2021 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @ay z 001yy | |
| 106 | @ar | |
| 200 | 1 | @a英汉同声传译信息损耗@e基于职业译员会议口译语料的研究@f卢信朝著@Aying han tong sheng chuan yi xin xi sun hao |
| 210 | @a北京@c外语教学与研究出版社@d2021 | |
| 215 | @a14,258页@d24cm | |
| 225 | 1 | @a外语学科中青年学者学术创新丛书 |
| 300 | @a北京外国语大学“双一流”建设经费资助 | |
| 330 | @a本书借鉴Lambrecht(1994)信息结构理论，构建以信息为评估对象、以语义－语用为评估层次的同声传译译语内容质量评估体系，创建国际会议英汉同声传译平行语料库，进行译语信息损耗描述性统计，并以认知心理学视角下的同声传译认知负荷模式、心理语言学语言理解与产出有关理论、认知语用学关联理论为框架，采用语料量化与质性分析及职业译员回溯性访谈等方法，探索英汉同声传译中信息损耗的原因和机制。 | |
| 606 | 0 | @a英语@x同声翻译@x研究 |
| 690 | @aH315.9@v5 | |
| 701 | 0 | @a卢信朝@4著@Alu xin chao |
| 801 | 0 | @aCN@c20210909 |
| 905 | @a河南城建学院图书馆@dH315.9@eL792 | |
| 英汉同声传译信息损耗：基于职业译员会议口译语料的研究/卢信朝著.-北京：外语教学与研究出版社，2021 |
| 14,258页；24cm.-(外语学科中青年学者学术创新丛书) |
| 北京外国语大学“双一流”建设经费资助 |
| ISBN 978-7-5213-2662-8：CNY65.90 |
| 本书借鉴Lambrecht(1994)信息结构理论，构建以信息为评估对象、以语义－语用为评估层次的同声传译译语内容质量评估体系，创建国际会议英汉同声传译平行语料库，进行译语信息损耗描述性统计，并以认知心理学视角下的同声传译认知负荷模式、心理语言学语言理解与产出有关理论、认知语用学关联理论为框架，采用语料量化与质性分析及职业译员回溯性访谈等方法，探索英汉同声传译中信息损耗的原因和机制。 |
| ● |
| 相关链接 |
|
|
|
正题名：英汉同声传译信息损耗
索取号：H315.9/L792
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1546263 | 215462639 | 语言库209/209语言库 39排3列3层/ [索取号:H315.9/L792] | 在馆 | |
| 2 | 1546264 | 215462648 | 语言库209/209语言库 39排3列3层/ [索取号:H315.9/L792] | 在馆 |