书目信息 |
| 题名： |
浮士德新译新解
|
|
| 作者： | 歌德 著 ；姜铮, 译解 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 中国文联出版社 2019.01 |
|
| 页数： | 14, 647页 | |
| 开本： | 25cm | |
| 丛书名： | ||
| 单 册： | ||
| 中图分类： | I516.34 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 诗剧--shi ju--剧本--德国--近代 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5190-4168-7 | |
| 000 | 01268nam0 2200241 450 | |
| 001 | 0100015655 | |
| 010 | @a978-7-5190-4168-7@b精装@dCNY198.00 | |
| 100 | @a20190501d2019 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 1 | @achi@cger |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @ay z 000gy | |
| 106 | @ar | |
| 200 | 1 | @a浮士德新译新解@Afu shi de xin yi xin jie@f(德) 歌德著@g姜铮译解 |
| 210 | @a北京@c中国文联出版社@d2019.01 | |
| 215 | @a14, 647页@d25cm | |
| 314 | @a歌德, 德国诗人、戏剧家和小说家。绿原, 诗人、翻译家。姜铮, 学者, 教授, 报刊人, 1940年生于长春。 | |
| 330 | @a本文梳理百年来海内外《浮士德》汉译, 对郭沫若、绿原等版本有借鉴、有纠谬、有补漏、有商榷 ; 新的译文, 新的注释, 新的解读 ; 让更多人读懂“绝对哲学悲剧”《浮士德》, 用美妙的汉语领略这部人类文学经典之大美 (自然美, 人美, 劳动创造之美, 辨证发展之美) 。本书译文采用符合原著风格的“诗台词”, 即戏剧体诗, 适于舞台表演、朗诵和对白。本书首次用几十条注释解读了马克思、恩格斯、黑格尔对《浮士德》的引用和论述。本书是第一个对全剧的戏剧冲突及其思想内涵予以说解的译本。 | |
| 606 | 0 | @a诗剧@Ashi ju@x剧本@y德国@z近代 |
| 690 | @aI516.34@v5 | |
| 701 | 1 | @a歌德@Age de@g(Goethe, Johann Wolfgang von),@f1749-1832@4著 |
| 702 | 0 | @a姜铮,@Ajiang zheng@f1940-@4译解 |
| 801 | 0 | @aCN@c20201009 |
| 905 | @a河南城建学院图书馆@dI516.34@eG259@f1 | |
| 浮士德新译新解/(德) 歌德著/姜铮译解.-北京：中国文联出版社，2019.01 |
| 14, 647页；25cm |
| ISBN 978-7-5190-4168-7(精装)：CNY198.00 |
| 本文梳理百年来海内外《浮士德》汉译, 对郭沫若、绿原等版本有借鉴、有纠谬、有补漏、有商榷 ; 新的译文, 新的注释, 新的解读 ; 让更多人读懂“绝对哲学悲剧”《浮士德》, 用美妙的汉语领略这部人类文学经典之大美 (自然美, 人美, 劳动创造之美, 辨证发展之美) 。本书译文采用符合原著风格的“诗台词”, 即戏剧体诗, 适于舞台表演、朗诵和对白。本书首次用几十条注释解读了马克思、恩格斯、黑格尔对《浮士德》的引用和论述。本书是第一个对全剧的戏剧冲突及其思想内涵予以说解的译本。 |
| ● |
| 相关链接 |
|
|
|
正题名：浮士德新译新解
索取号：I516.34/G259
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1494734 | 214947343 | 文学库116/116文学库 17排5列2层/ [索取号:I516.34/G259] | 在馆 |