000
01311nam0 2200241 450
001
013060939
005
20250924175446.66
010
@ a978-7-307-24643-0@ dCNY96.00
100
@ a20250123d2024 em y0chiy0120 ea
101
0
@ achi
102
@ aCN@ b420000
105
@ aa z 000yy
106
@ ar
200
1
@ a从洞见到预见@ 9cong dong jian dao yu jian@ e英语世界的中国典籍翻译研究@ dInsights and foresights@ ea multi-dimensional study on the English translation of Chinese classics@ f王烟朦著@ zeng
210
@ a武汉@ c武汉大学出版社@ d2024.12
215
@ a301页@ c图@ d24cm
330
@ a本书汇集了作者在宏观、中观和微观层面的中国典籍英译研究，宏观层面对近三百年的中国典籍英译史进行梳理，或考察作为海外汉学研究的中心——美国的中国典籍英译概貌；中观层面以四大名著中的《红楼梦》《水浒传》《西游记》为例和关照译本，但是从译本外围的元素如副文本或接受传播维度进行研究；微观层面聚焦于翻译的本质，即语言符号的跨语际转换，对《红楼梦》威妥玛、艾思科、翟楚和翟文伯父子、霍克思译文进行翻译批评，从中梳理中国典籍英译的借鉴。
510
1
@ aInsights and foresights@ ea multi-dimensional study on the English translation of Chinese classics@ zeng
606
0
@ a中文@ x古籍@ x英语@ x翻译@ x研究
690
@ aH315.9@ v5
701
0
@ a王烟朦@ 9wang yan meng@ 4著
801
0
@ aCN@ c20250910
905
@ a河南城建学院图书馆@ dH315.9@ eW414-2@ ZW414-2@ f1
从洞见到预见：英语世界的中国典籍翻译研究=Insights and foresights：a multi-dimensional study on the English translation of Chinese classics/王烟朦著.-武汉：武汉大学出版社，2024.12 301页：图；24cm ISBN 978-7-307-24643-0：CNY96.00 本书汇集了作者在宏观、中观和微观层面的中国典籍英译研究，宏观层面对近三百年的中国典籍英译史进行梳理，或考察作为海外汉学研究的中心——美国的中国典籍英译概貌；中观层面以四大名著中的《红楼梦》《水浒传》《西游记》为例和关照译本，但是从译本外围的元素如副文本或接受传播维度进行研究；微观层面聚焦于翻译的本质，即语言符号的跨语际转换，对《红楼梦》威妥玛、艾思科、翟楚和翟文伯父子、霍克思译文进行翻译批评，从中梳理中国典籍英译的借鉴。 ●
预约/预借
序号
登录号
条形码
馆藏地/架位号
状态
备注
1
1635220
216352202
语言库209/209语言库 39排6列1层/
[索取号:H315.9/W414-2]
在馆
