书目信息 |
| 题名： |
天水与“一带一路”沿线国家地域文化双语转换
|
|
| 作者： | 马英莲, ， 龚金霞, 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 中国社会科学出版社 2017.03 |
|
| 页数： | 297页 | |
| 开本： | 24cm | |
| 丛书名： | ||
| 单 册： | ||
| 中图分类： | F590-05 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 旅游文化--lu^ you wen hua--英语--翻译--研究 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5203-0217-3 | |
| 000 | 01729nam0 2200289 450 | |
| 001 | 202021192981 | |
| 005 | 20211025120124.0 | |
| 010 | @a978-7-5203-0217-3@dCNY85.00 | |
| 100 | @a20210927d2017 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi@aeng |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @ay a 000yy | |
| 106 | @ar | |
| 200 | 1 | @a天水与“一带一路”沿线国家地域文化双语转换@Atian shui yu“yi dai yi lu”yan xian guo jia di yu wen hua shuang yu zhuan huan@d= English and Chinese bilingual transformation on regional cultures between Tianshui and countries along the belt and road initiative@f马英莲, 龚金霞著@zeng |
| 210 | @a北京@c中国社会科学出版社@d2017.03 | |
| 215 | @a297页@d24cm | |
| 300 | @a2016年度甘肃省社科规划项目“‘一带一路’语境下天水地域文化的双语构建研究” (YB128) 终结性成果 | |
| 314 | @a马英莲, 女, 1963年生, 硕士, 天水师范学院外国语学院副教授。龚金霞, 女, 1968年生, 河南洛阳人, 硕士, 天水师范学院外国语学院副教授。 | |
| 320 | @a有书目 | |
| 330 | @a本书主要包括描写和解释两个层面。借鉴目的语国家旅游文本结构重构了天水“五大文化”旅游景点以及与每个地域文化语境相似的“一带一路”沿线国家主要旅游景点的描写语境。所有描写均模仿目的语读者可接受的语篇, 呈现为一个汉语重构语篇、一个对应的英语书面语介绍语篇及英语口语导游词。最后运用基于翻译语境说和语篇特质的“相关理论”译文评估解释性模式客观具体地评判了翻译文本的质量。 | |
| 510 | 1 | @aEnglish and Chinese bilingual transformation on regional cultures between Tianshui and countries along the belt and road initiative@zeng |
| 606 | 0 | @a旅游文化@Alu^ you wen hua@x英语@x翻译@x研究 |
| 690 | @aF590-05@v5 | |
| 701 | 0 | @a马英莲,@Ama ying lian@f1963-@4著 |
| 701 | 0 | @a龚金霞,@Agong jin xia@f1968-@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@c20210909 |
| 905 | @a河南城建学院图书馆@dF590-05@eM214 | |
| 天水与“一带一路”沿线国家地域文化双语转换= English and Chinese bilingual transformation on regional cultures between Tianshui and countries along the belt and road initiative/马英莲, 龚金霞著.-北京：中国社会科学出版社，2017.03 |
| 297页；24cm |
| 2016年度甘肃省社科规划项目“‘一带一路’语境下天水地域文化的双语构建研究” (YB128) 终结性成果 |
| ISBN 978-7-5203-0217-3：CNY85.00 |
| 本书主要包括描写和解释两个层面。借鉴目的语国家旅游文本结构重构了天水“五大文化”旅游景点以及与每个地域文化语境相似的“一带一路”沿线国家主要旅游景点的描写语境。所有描写均模仿目的语读者可接受的语篇, 呈现为一个汉语重构语篇、一个对应的英语书面语介绍语篇及英语口语导游词。最后运用基于翻译语境说和语篇特质的“相关理论”译文评估解释性模式客观具体地评判了翻译文本的质量。 |
| ● |
| 相关链接 |
|
|
|
正题名：天水与"一带一路"沿线国家地域文化双语转换
索取号：F590-05/M214
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1540045 | 215400457 | 社科库409/409社科库 38排6列4层/ [索取号:F590-05/M214] | 在馆 | |
| 2 | 1540046 | 215400466 | 社科库409/409社科库 38排6列4层/ [索取号:F590-05/M214] | 在馆 |