书目信息 |
| 题名： |
京味小说英译研究
|
|
| 作者： | 王颖冲 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 外语教学与研究出版社 2019.12 |
|
| 页数： | 193页 | |
| 开本： | 23cm | |
| 丛书名： | 外语学科中青年学者学术创新丛书 | |
| 单 册： | ||
| 中图分类： | H315.9 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 小说--xiao shuo--英语--文学翻译--研究--中国 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5213-1388-8 | |
| 000 | 01184nam 2200265 450 | |
| 001 | 0100015874 | |
| 005 | 20201024210217.0 | |
| 010 | @a978-7-5213-1388-8@dCNY52.90 | |
| 100 | @a20200519d2019 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @aak a 000yy | |
| 106 | @ar | |
| 200 | 1 | @a京味小说英译研究@Ajing wei xiao shuo ying yi yan jiu@f王颖冲著 |
| 210 | @a北京@c外语教学与研究出版社@d2019.12 | |
| 215 | @a193页@c图@d23cm | |
| 225 | 2 | @a外语学科中青年学者学术创新丛书@Awai yu xue ke zhong qing nian xue zhe xue shu chuang xin cong shu |
| 320 | @a有书目 (第119-132页) | |
| 330 | @a本书是有关京味小说英译的研究, 概述了译介现状和问题, 讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译, 分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。全书将“京味文学”从“中国文学”中单独提出来考察, 有助于在探索中国文化“走出去”的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图, 对译介传播其他地区的文学也颇具启示。 | |
| 410 | 0 | @12001 @a外语学科中青年学者学术创新丛书 |
| 606 | 0 | @a小说@Axiao shuo@x英语@x文学翻译@x研究@y中国 |
| 690 | @aH315.9@v5 | |
| 701 | 0 | @a王颖冲@Awang ying chong@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@c20200519 |
| 905 | @a河南城建学院图书馆@dH315.9@f3@eW430 | |
| 京味小说英译研究/王颖冲著.-北京：外语教学与研究出版社，2019.12 |
| 193页：图；23cm.-(外语学科中青年学者学术创新丛书) |
| ISBN 978-7-5213-1388-8：CNY52.90 |
| 本书是有关京味小说英译的研究, 概述了译介现状和问题, 讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译, 分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。全书将“京味文学”从“中国文学”中单独提出来考察, 有助于在探索中国文化“走出去”的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图, 对译介传播其他地区的文学也颇具启示。 |
| ● |
| 相关链接 |
|
|
|
正题名：京味小说英译研究
索取号：H315.9/W430
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1496941 | 214969417 | 语言库209/209语言库 39排6列2层/ [索取号:H315.9/W430] | 在馆 | |
| 2 | 1496942 | 214969426 | 语言库209/209语言库 39排6列2层/ [索取号:H315.9/W430] | 在馆 | |
| 3 | 1496943 | 214969435 | 语言库209/209语言库 39排6列2层/ [索取号:H315.9/W430] | 在馆 |