|
000
|
01340nam0 2200265 450
|
|
001
|
1064809718
|
|
005
|
20101113180614.56
|
|
010
|
|
@a978-7-5446-1588-4@dCNY42.00
|
|
100
|
|
@a20101129d2010 km y0chiy0120 ea
|
|
101
|
1
|
@achi@ceng
|
|
105
|
|
@ay z 000yy
|
|
200
|
1
|
@a培尔·金特@Apei er·jin te@e英汉对照@f(挪) 亨利克·易卜生著@g萧乾译
|
|
210
|
|
@a上海@c上海外语教育出版社@d2010.01
|
|
215
|
|
@a381页@d23cm
|
|
300
|
|
@a翻译专业名著名译研读本(1)
|
|
330
|
|
@a本读本将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，点评也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请点评者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。
|
|
517
|
1
|
@a英汉对照@Aying han dui zhao
|
|
606
|
0
|
@a英语@x阅读教学@x高等学校@x教材
|
|
606
|
0
|
@a诗剧@x剧本@y挪威@z近代
|
|
690
|
|
@aH319.4@v4
|
|
690
|
|
@aI533.3@v4
|
|
701
|
1
|
@a易卜生@Ayi bo sheng@4著
|
|
702
|
0
|
@a萧乾@Axiao qian@4译
|
|
801
|
0
|
@aCN@c20101129
|
|
905
|
|
@dH319.4@eY546
|
|
|
|
|
| |
| 培尔·金特：英汉对照/(挪) 亨利克·易卜生著/萧乾译.-上海：上海外语教育出版社，2010.01 |
| 381页；23cm |
| 翻译专业名著名译研读本(1) |
| |
| ISBN 978-7-5446-1588-4：CNY42.00 |
| 本读本将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，点评也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请点评者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。 |
| ● |
正题名：培尔·金特
索取号：H319.4/Y546
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1034165
|
210341655
|
语言库209/209语言库 50排5列1层/
[索取号:H319.4/Y546]
|
在馆
|
|
|
2
|
1034166
|
210341664
|
语言库209/209语言库 50排5列1层/
[索取号:H319.4/Y546]
|
在馆
|
|
|
3
|
1034167
|
210341673
|
语言库209/209语言库 50排5列1层/
[索取号:H319.4/Y546]
|
在馆
|
|
