|
000
|
01290nam0 2200253 450
|
|
001
|
27833
|
|
005
|
20221008104246.21
|
|
010
|
|
@a978-7-313-26847-1@dCNY58.00
|
|
100
|
|
@a20220822d2022 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
0
|
@ajpn
|
|
102
|
|
@aCN@b310000
|
|
105
|
|
@aak a 000yy
|
|
200
|
1
|
@a和制英语复合名词的词义与词构成研究@Ahe zhi ying yu fu he ming ci de ci yi yu ci gou cheng yan jiu@f董旭阳著
|
|
205
|
|
@a日文版
|
|
210
|
|
@a上海@c上海交通大学出版社@d2022.07
|
|
215
|
|
@a205页@c图@d24cm
|
|
314
|
|
@a董旭阳, 博士, 具有丰富的企业管理实务经验。
|
|
320
|
|
@a有书目 (第201-205页)
|
|
330
|
|
@a本书从语言接触的视点出发, 通过对和制英语复合名词的词义特征以及词构成特征进行考察, 明确英语对现代日语词汇体系的影响程度。具体来说, 就是通过对比原语词义, 分析其偏差状况和产生偏差的原因, 从而进一步分析哪些词义容易借用, 借用的词义是如何发生变化的, 语言接触时词义方面所受到的诸多影响因素等等。同时通过研究复合名词的词构成特征, 并与原语进行对比, 分析原语的哪些构词因素会对和制英语的形成产生影响, 与日语原有的和语、汉语的复合词的构成有什么关联等等, 从而进一步探究日本人在创造和制英语时带有的倾向以及存在的局限。
|
|
606
|
0
|
@a日语@Ari yu@x复合词@x研究@x日文
|
|
690
|
|
@aH364.2@v5
|
|
701
|
0
|
@a董旭阳@Adong xu yang@4著
|
|
801
|
0
|
@aCN@c20220910
|
|
905
|
|
@a河南城建学院图书馆@dH364.2@eD740@f2
|
|
|
|
|
| |
| 和制英语复合名词的词义与词构成研究/董旭阳著.-日文版.-上海：上海交通大学出版社，2022.07 |
| 205页：图；24cm |
| |
| |
| ISBN 978-7-313-26847-1：CNY58.00 |
| 本书从语言接触的视点出发, 通过对和制英语复合名词的词义特征以及词构成特征进行考察, 明确英语对现代日语词汇体系的影响程度。具体来说, 就是通过对比原语词义, 分析其偏差状况和产生偏差的原因, 从而进一步分析哪些词义容易借用, 借用的词义是如何发生变化的, 语言接触时词义方面所受到的诸多影响因素等等。同时通过研究复合名词的词构成特征, 并与原语进行对比, 分析原语的哪些构词因素会对和制英语的形成产生影响, 与日语原有的和语、汉语的复合词的构成有什么关联等等, 从而进一步探究日本人在创造和制英语时带有的倾向以及存在的局限。 |
| ● |
正题名：和制英语复合名词的词义与词构成研究
索取号：H364.2/D740
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1580253
|
215802530
|
语言库209/209语言库 129排1列5层/
[索取号:H364.2/D740]
|
在馆
|
|
|
2
|
1580254
|
215802549
|
语言库209/209语言库 129排1列5层/
[索取号:H364.2/D740]
|
在馆
|
|
